1 00:00:00,758 --> 00:00:02,392 (Les oiseaux gazouillent) 2 00:00:04,234 --> 00:00:06,636 Moira : David, ce n'est pas drôle ! 3 00:00:06,670 --> 00:00:09,154 J'ai ma première ville Réunion en salle dans une heure, 4 00:00:09,179 --> 00:00:10,840 où est mon portfolio ?! 5 00:00:10,874 --> 00:00:13,843 Euh, pourquoi... pourquoi saurais-je où est ton portefeuille ? 6 00:00:13,877 --> 00:00:16,145 Vous l'avez ébloui hier soir. 7 00:00:16,180 --> 00:00:17,250 Excusez-moi? 8 00:00:17,275 --> 00:00:19,816 je n'ai pas ébloui n'importe quoi depuis que j'ai 22 ans. 9 00:00:19,850 --> 00:00:22,069 David, tu étais habillé comme un arlequin, 10 00:00:22,094 --> 00:00:24,862 et tu collais des bijoux brillants... 11 00:00:24,898 --> 00:00:26,698 c'était peut-être juste une terreur nocturne. 12 00:00:26,733 --> 00:00:29,039 Euh... oh mon Dieu. 13 00:00:29,064 --> 00:00:30,431 D'accord. 14 00:00:30,456 --> 00:00:31,641 Oh. 15 00:00:31,666 --> 00:00:33,734 Bien! Euh... 16 00:00:34,253 --> 00:00:36,020 (halètement) Bonjour. 17 00:00:36,045 --> 00:00:39,546 Salut, euh, je suis-je suis Jake. 18 00:00:39,585 --> 00:00:41,806 - Oh, bien sûr que oui. - (Ils rient) 19 00:00:41,831 --> 00:00:44,917 -David ? - Euh, Jake, voici ma mère. 20 00:00:44,951 --> 00:00:46,685 Écoute, je suis vraiment désolé, 21 00:00:46,719 --> 00:00:49,221 Je ne pensais pas que quelqu'un serait à la maison. 22 00:00:49,255 --> 00:00:51,957 D'accord, personne n'était censé être à la maison. 23 00:00:51,991 --> 00:00:53,792 Personne n'était censé être à la maison, alors... 24 00:00:53,827 --> 00:00:55,093 Tu étais censé être au déjeuner, 25 00:00:55,118 --> 00:00:57,162 pourquoi-pourquoi es-tu-pourquoi n'étais-tu pas au déjeuner ?! 26 00:00:57,197 --> 00:01:00,625 David, arrête d'agir comme un pélican mécontent ! 27 00:01:00,767 --> 00:01:02,534 Je suis rentré du déjeuner parce que j'ai réalisé 28 00:01:02,569 --> 00:01:04,369 - J'ai égaré mon portefeuille. - ... in-folio. 29 00:01:04,404 --> 00:01:06,015 Alors nous sommes-je vais... nous allons le chercher. 30 00:01:06,040 --> 00:01:07,086 - Johnny : David, - Oh mon Dieu ! 31 00:01:07,111 --> 00:01:08,193 nous recherchons votre le portefeuille de ma mère... 32 00:01:08,218 --> 00:01:10,328 Ah. Oh! D'accord. 33 00:01:10,353 --> 00:01:13,145 Bonjour, euh, Johnny Rose. Tu es? 34 00:01:13,179 --> 00:01:14,947 - Jacques. - Oui, bienvenue, bienvenue, Jake. 35 00:01:14,981 --> 00:01:17,483 Je vois, euh, David est fait vous vous sentez comme chez vous. 36 00:01:17,517 --> 00:01:18,617 - D'accord, papa ! - Jean... 37 00:01:18,642 --> 00:01:20,945 Non, non, non, je suis juste en disant, continue à faire... 38 00:01:20,978 --> 00:01:23,539 quoi que vous fassiez, ou pas... faites. 39 00:01:23,572 --> 00:01:24,492 - D'accord. - Je veux dire, je vois des choses 40 00:01:24,517 --> 00:01:25,966 - Non. Je l'ai, je l'ai... - on termine ici, alors... 41 00:01:25,992 --> 00:01:27,292 - tellement. - Oh mon Dieu! 42 00:01:27,327 --> 00:01:29,756 - Oh mon Dieu! - Alexis, voici Jake. 43 00:01:29,781 --> 00:01:31,096 Il semble que nous ayons surpris les garçons dans un... 44 00:01:31,131 --> 00:01:32,498 Dans un "délice d'après-midi". 45 00:01:32,532 --> 00:01:34,426 - Ce terme est-il toujours d'actualité ? - Non, c'est non. 46 00:01:34,451 --> 00:01:36,199 - Non, ne dis plus jamais ça. - Ne fais pas ça. 47 00:01:36,224 --> 00:01:37,754 Euh David, je pensais que nous étions d'accord, 48 00:01:37,779 --> 00:01:39,098 seulement quand personne n'était à la maison. 49 00:01:39,123 --> 00:01:40,706 Personne n'était à la maison ! 50 00:01:40,740 --> 00:01:42,934 - Personne n'était à la maison ! - Oh, le voici ! 51 00:01:42,959 --> 00:01:44,493 Ha ha ha ! 52 00:01:44,518 --> 00:01:46,353 Ravi de te rencontrer, Jacob. 53 00:01:46,378 --> 00:01:48,180 Si tu prends moitié moins soin de notre fils 54 00:01:48,214 --> 00:01:49,815 - comme tu fais ton physique, - D'accord ! 55 00:01:49,849 --> 00:01:51,832 David devrait être entre de très bonnes mains. 56 00:01:51,871 --> 00:01:53,348 Oui, eh bien, pas-pas tes mains, 57 00:01:53,373 --> 00:01:56,008 - Mhmm, ouais. Au revoir! - mais euh... d'une manière générale... 58 00:01:56,222 --> 00:01:57,789 Eh bien, j'espère que cela en valait la peine. 59 00:01:57,824 --> 00:01:59,691 D'accord, je pense que tu peux faites un pas dehors. 60 00:01:59,726 --> 00:02:01,854 Vous pouvez sortir pendant que cela se produit. 61 00:02:01,879 --> 00:02:03,328 Laissez-le changer. 62 00:02:03,363 --> 00:02:05,297 Tu es comme un prédateur ! 63 00:02:06,410 --> 00:02:07,748 Euh... 64 00:02:07,773 --> 00:02:09,965 65 00:02:09,990 --> 00:02:13,114 Synchronisé et corrigé par Aaronnmb www.addic7ed.com 66 00:02:13,387 --> 00:02:14,973 Cal : D'accord, et donc les quatre derniers chiffres 67 00:02:15,008 --> 00:02:18,977 sur ce numéro de carte de crédit sont 6-3-1-2 ? 68 00:02:19,012 --> 00:02:20,746 Super, et la sécurité code au dos ? 69 00:02:20,771 --> 00:02:22,856 Bob, qui est assis à mon bureau ? 70 00:02:22,881 --> 00:02:25,450 Votre prochaine grande opportunité, c'est qui. 71 00:02:25,485 --> 00:02:26,885 Quelle opportunité ? 72 00:02:26,920 --> 00:02:28,887 Eh bien, Cal fait de grosses affaires, 73 00:02:28,922 --> 00:02:31,490 et puisque vous partagez un bureau, 74 00:02:31,524 --> 00:02:34,026 euh, je pensais que tu pourrais je veux en parler un peu. 75 00:02:34,060 --> 00:02:35,741 Partager un bureau ? 76 00:02:35,766 --> 00:02:38,797 Vous avez... loué mon espace de bureau ?! 77 00:02:38,831 --> 00:02:41,545 Eh bien, Johnny, tu ne l'étais pas payer exactement un loyer, 78 00:02:41,570 --> 00:02:44,741 et les affaires de Cal sont en plein essor. 79 00:02:44,827 --> 00:02:46,834 Cal : Je devrais ajouter ça l'inscription est totalement gratuite, 80 00:02:46,859 --> 00:02:48,874 il n'y a pas de frais que ce soit pour l'inscription, 81 00:02:48,908 --> 00:02:50,275 il y a juste une petite somme d'argent... 82 00:02:50,310 --> 00:02:51,803 Et de quelle affaire s'agit-il ? 83 00:02:51,828 --> 00:02:53,741 Antivirus. Ce gars est incroyable. 84 00:02:53,766 --> 00:02:55,647 Cal : D'accord, tu vas recevoir votre CD-ROM par la poste 85 00:02:55,682 --> 00:02:56,819 dans les deux prochaines semaines, 86 00:02:56,844 --> 00:02:58,417 et vous saurez que le logiciel fonctionne 87 00:02:58,451 --> 00:03:00,419 si vous ne voyez aucun changement. 88 00:03:00,453 --> 00:03:02,506 Bob, ça ressemble à une arnaque. 89 00:03:02,531 --> 00:03:03,865 Loin de là. 90 00:03:03,890 --> 00:03:07,334 Non, mon-mon ordinateur était truffé de virus. 91 00:03:07,360 --> 00:03:09,998 Je veux dire, Cal, euh, il l'a réparé, 92 00:03:10,023 --> 00:03:12,280 par téléphone ! (Rires) 93 00:03:12,559 --> 00:03:14,973 Il n'a même pas regardé mon ordinateur ! 94 00:03:14,998 --> 00:03:16,559 C'est dire à quel point il est bon. 95 00:03:16,584 --> 00:03:19,113 Bob, j'ai un rendez-vous avec un client en une heure, 96 00:03:19,138 --> 00:03:21,073 et je ne peux pas faire des affaires 97 00:03:21,107 --> 00:03:23,508 avec quelqu'un qui gueule dans le téléphone à côté de moi ! 98 00:03:23,543 --> 00:03:26,411 Johnny, tu me mets dans un peu de cornichon ici. 99 00:03:26,446 --> 00:03:29,915 Tu sais, évidemment je le ferais j'aimerais vous garder tous les deux. 100 00:03:30,051 --> 00:03:31,801 Mais il y a euh... 101 00:03:31,826 --> 00:03:33,385 une boîte en carton là-bas, 102 00:03:33,419 --> 00:03:34,920 tu sais, si tu le fais tu as l'impression que tu veux... 103 00:03:34,954 --> 00:03:37,222 tu sais, fais tes valises. 104 00:03:39,158 --> 00:03:41,059 (Les oiseaux gazouillent) 105 00:03:41,094 --> 00:03:43,405 (La cloche sonne, la porte claque) 106 00:03:43,430 --> 00:03:44,796 (halètement) 107 00:03:44,821 --> 00:03:45,913 Salut. 108 00:03:46,522 --> 00:03:48,037 - Salut. - Oh, salut. 109 00:03:48,062 --> 00:03:51,303 Euh, qu'est-ce que tu es... qu'est-ce que tu fais ici ? 110 00:03:51,337 --> 00:03:53,084 Je suis juste passé te dire bonjour. 111 00:03:53,109 --> 00:03:54,811 Oui, il est venu me dire bonjour. 112 00:03:54,836 --> 00:03:57,091 Oh ouais. 113 00:03:57,116 --> 00:03:59,878 Euh, et-et quoi... et euh... 114 00:03:59,912 --> 00:04:01,813 depuis combien de temps es-tu ici ? 115 00:04:01,848 --> 00:04:03,682 Pourquoi, écrivez-vous un vrai roman policier ? 116 00:04:03,716 --> 00:04:05,428 Je suis juste curieux. 117 00:04:05,453 --> 00:04:07,452 Juste curieux de savoir ce que vous êtes... 118 00:04:07,487 --> 00:04:08,987 de quoi vous parlez. 119 00:04:09,022 --> 00:04:10,632 À propos de trucs. 120 00:04:10,657 --> 00:04:11,905 Mmmm... 121 00:04:12,925 --> 00:04:14,589 Est-ce que ça te va ? 122 00:04:14,614 --> 00:04:16,757 Ouais. Ouais. 123 00:04:17,202 --> 00:04:20,165 Eh bien, je devrais probablement y aller. 124 00:04:20,199 --> 00:04:22,567 J'ai une tonne de travail à faire, alors... 125 00:04:22,602 --> 00:04:24,603 (Rire doucement) 126 00:04:27,166 --> 00:04:28,736 - Mmmm ! (Rires) - Au revoir. 127 00:04:28,761 --> 00:04:29,838 Au revoir. 128 00:04:29,863 --> 00:04:31,220 (Jake grogne) 129 00:04:31,444 --> 00:04:32,811 Mnnnh ! 130 00:04:33,252 --> 00:04:34,760 Ahh... 131 00:04:35,412 --> 00:04:37,514 - Je vous contacterai, d'accord ? - D'accord, ouais. 132 00:04:37,539 --> 00:04:38,904 - D'accord. - D'accord. 133 00:04:43,598 --> 00:04:44,965 (La porte claque) 134 00:04:46,208 --> 00:04:48,169 Qu'est-ce que ça vole (bip) ça se passe ici ?! 135 00:04:48,194 --> 00:04:50,330 J'allais te demander la même chose ! 136 00:04:50,355 --> 00:04:53,065 - Ca c'était quoi?! - Euh, qu'est-ce que c'était ?! 137 00:04:53,099 --> 00:04:55,237 On se voit ! 138 00:04:55,535 --> 00:04:57,536 Bon, on se voit. 139 00:04:57,570 --> 00:05:00,346 Il est littéralement venu de ma chambre. 140 00:05:01,209 --> 00:05:05,045 Eh bien, il m'a déposé au travail ce matin. 141 00:05:05,070 --> 00:05:06,403 Il quoi ?! 142 00:05:06,428 --> 00:05:07,983 Il m'a déposé... 143 00:05:08,015 --> 00:05:09,264 - au travail ce matin ! - D'accord, je comprends ! 144 00:05:09,289 --> 00:05:11,646 Euh, il ne m'en a pas parlé. 145 00:05:11,671 --> 00:05:14,686 Et... franchement, 146 00:05:14,721 --> 00:05:17,723 Je ne sais pas si je je veux tes secondes bâclées ! 147 00:05:17,757 --> 00:05:19,758 Euh, tout d'abord, qui dit qu'ils sont bâclés, 148 00:05:19,792 --> 00:05:22,818 et deuxièmement, qui peut dire que nous sommes vous n'obtenez pas ses tiers bâclés ?! 149 00:05:22,843 --> 00:05:23,864 (halètement) 150 00:05:23,889 --> 00:05:26,798 Qui sait combien de personnes il est vous êtes en route à ce stade ? 151 00:05:29,084 --> 00:05:33,071 Okay, eh bien, tout ce que je sais, c'est que quelqu'un est négligent... 152 00:05:33,106 --> 00:05:34,706 et ce n'est pas moi ! 153 00:05:35,939 --> 00:05:38,140 Moira : Eh bien, bonjour à tous ! 154 00:05:38,165 --> 00:05:39,798 Quelle heure est le rideau ? 155 00:05:39,823 --> 00:05:41,956 Nous commencerons probablement dans quelques minutes. 156 00:05:41,981 --> 00:05:44,271 Eh bien, ça ressemble à un salle comble là-bas. 157 00:05:44,296 --> 00:05:46,351 Hein! Alors euh... 158 00:05:46,386 --> 00:05:49,054 est-ce que tout le monde porte ça ? 159 00:05:49,997 --> 00:05:52,231 Eh bien, je pourrais perdre la veste. 160 00:05:52,469 --> 00:05:55,403 Si nous cherchons à avoir abandonné sur nous-mêmes, 161 00:05:55,428 --> 00:05:57,262 comment pouvons-nous garantir à nos électeurs 162 00:05:57,296 --> 00:06:00,014 que nous n'avons pas donné les surveillent également ? 163 00:06:00,039 --> 00:06:02,964 Nous avons donc l'air d'avoir abandonné nous-mêmes ? 164 00:06:02,989 --> 00:06:05,604 Pouvons-nous nous souvenir s'il vous plaît que ce sont de vraies personnes, 165 00:06:05,638 --> 00:06:08,128 avec de vrais problèmes, les gens ! 166 00:06:08,339 --> 00:06:10,809 Et même si je ne peux pas faire semblant pour bien les comprendre, 167 00:06:10,843 --> 00:06:13,636 Je peux au moins essayer de m'en soucier ! 168 00:06:13,661 --> 00:06:15,560 Des lieux, s'il vous plaît ! 169 00:06:15,585 --> 00:06:17,219 (La voiture passe en grondant) 170 00:06:17,244 --> 00:06:19,217 Euh, ok, alors j'ai téléchargé cette application, 171 00:06:19,252 --> 00:06:21,277 essentiellement pour que les clients puissent planifier 172 00:06:21,302 --> 00:06:22,788 leurs rendez-vous en ligne. 173 00:06:22,822 --> 00:06:25,013 Cela m'évite simplement de répondre au téléphone. 174 00:06:25,038 --> 00:06:26,658 D'accord, alors... 175 00:06:26,692 --> 00:06:28,493 que vas-tu faire ? 176 00:06:30,739 --> 00:06:33,154 Merci d'avoir demandé, Ted. 177 00:06:33,387 --> 00:06:35,355 Et voici ma réponse. 178 00:06:35,380 --> 00:06:37,561 Euh, ma réponse... 179 00:06:37,586 --> 00:06:39,646 commence par moi en disant... 180 00:06:39,671 --> 00:06:41,359 Alors, vous vous appelez tous les deux ? 181 00:06:42,172 --> 00:06:44,273 Hé! Euh, à propos de quoi ? 182 00:06:44,298 --> 00:06:45,631 Vous êtes habillé de la même manière. 183 00:06:45,656 --> 00:06:48,091 Ah, je n'ai jamais entendu celui-là auparavant. 184 00:06:48,285 --> 00:06:50,525 - Comment vas-tu? - Je vais bien, bien. 185 00:06:50,723 --> 00:06:53,973 Tennessee et moi sommes en fait je pars en voyage pendant un moment, alors... 186 00:06:54,590 --> 00:06:57,418 Wow, comme Tulum ? Ou... 187 00:06:57,443 --> 00:06:59,801 Euh, je vais juste entrer dans notre voiture et remonter la côte, 188 00:06:59,826 --> 00:07:02,010 laissons la route nous mener où elle veut. 189 00:07:02,035 --> 00:07:04,996 Pas de plans, pas de téléphone, pas d'horaires. 190 00:07:05,021 --> 00:07:06,668 Bref, mon pire cauchemar. 191 00:07:06,693 --> 00:07:08,093 Cela semble très aventureux. 192 00:07:08,118 --> 00:07:10,721 Ouais, eh bien, j'avais juste besoin de s'évader un moment, tu sais ? 193 00:07:10,746 --> 00:07:13,223 Alors, quoi de neuf chez vous les gars ? 194 00:07:13,606 --> 00:07:17,209 Eh bien, Alexis est rentré à la maison un homme nu dans sa salle de bain. 195 00:07:18,996 --> 00:07:21,246 - Cool. - Euh non, ce n'était pas cool, 196 00:07:21,278 --> 00:07:23,482 parce qu'il n'était pas vraiment là pour moi, 197 00:07:23,516 --> 00:07:24,715 ce qui a rendu tout très gênant, 198 00:07:24,740 --> 00:07:26,551 et inconfortable pour tout le monde. 199 00:07:26,586 --> 00:07:28,520 Eh bien, vous êtes libre d'utiliser la grange pendant mon absence. 200 00:07:28,554 --> 00:07:30,254 Vous savez, si vous avez besoin d'un peu d'intimité. 201 00:07:30,279 --> 00:07:32,043 en fait je cherchais quelqu'un pour arroser les plantes, 202 00:07:32,068 --> 00:07:33,902 et vérifiez les lieux, alors... 203 00:07:33,996 --> 00:07:35,527 Oh, eh bien, merci, Mutt. 204 00:07:35,561 --> 00:07:37,699 En fait, cela pourrait être bon pour moi. 205 00:07:37,778 --> 00:07:39,731 Eh bien, nous laissons ça après-midi, donc tu sais, 206 00:07:39,765 --> 00:07:42,100 passez simplement par là et prenez les clés. 207 00:07:42,825 --> 00:07:44,521 C'est très généreux. 208 00:07:46,087 --> 00:07:47,443 Est-ce bizarre ? 209 00:07:49,099 --> 00:07:50,474 Éducatrice en garderie : Les parents se plaignent 210 00:07:50,499 --> 00:07:53,979 qu'ils ont du mal à s'en sortir travailler assez tôt pour récupérer leurs enfants, 211 00:07:54,020 --> 00:07:55,721 et c'est pourquoi nous je voudrais prolonger 212 00:07:55,748 --> 00:07:58,576 la garderie après l'école programme d’une demi-heure. 213 00:07:58,601 --> 00:08:00,763 (Applaudissements) 214 00:08:01,294 --> 00:08:04,131 C'est une idée que nous allons... 215 00:08:04,390 --> 00:08:06,381 réfléchissez sérieusement. 216 00:08:06,406 --> 00:08:08,506 Parlé comme un vrai politicien. 217 00:08:08,531 --> 00:08:09,693 (Le public rit) 218 00:08:09,718 --> 00:08:12,206 Ah ! Vivacité mise à part, 219 00:08:12,231 --> 00:08:14,724 la sécurité de nos enfants il n'y a pas de quoi rire. 220 00:08:14,834 --> 00:08:17,131 En tant que mère qui, autrefois j'ai beaucoup investi 221 00:08:17,156 --> 00:08:20,248 de temps et d'argent à ses enfants, 222 00:08:20,273 --> 00:08:21,849 Pour ma part, je reste là 223 00:08:21,874 --> 00:08:24,201 la demande de prolongation les horaires de la garderie. 224 00:08:24,226 --> 00:08:26,232 (Applaudissements) 225 00:08:26,599 --> 00:08:30,457 On pourrait penser qu'un supplément 30 minutes n'auront aucun impact, 226 00:08:30,482 --> 00:08:32,551 mais tu dis ça à la mère 227 00:08:32,585 --> 00:08:35,387 dont la manucure vient de appliqué la mauvaise couleur, 228 00:08:35,421 --> 00:08:37,496 et il faut tout recommencer, 229 00:08:37,521 --> 00:08:41,285 ou le père coincé dans une mine ! 230 00:08:41,675 --> 00:08:44,191 Cette demi-heure supplémentaire ça pourrait être la différence 231 00:08:44,216 --> 00:08:46,268 entre un enfant qui est récupéré en toute sécurité, 232 00:08:46,293 --> 00:08:48,567 et celui qui erre dans la rue, 233 00:08:48,601 --> 00:08:53,229 j'attends un homme couvert de poussière sortir des ténèbres ! 234 00:08:53,254 --> 00:08:54,996 Nous attendons avec les enfants... 235 00:08:55,021 --> 00:08:58,056 Est-ce vraiment ce que nous voulons pour notre ville ? 236 00:08:58,277 --> 00:09:00,090 Des tout-petits sans abri ?! 237 00:09:00,144 --> 00:09:01,789 Vous tirez sur les jambes de votre pantalon ?! 238 00:09:01,814 --> 00:09:04,807 D'accord Moira, je pense vous avez fait valoir votre point de vue. 239 00:09:04,832 --> 00:09:07,552 Je vous assure, conseil je vais examiner cette question 240 00:09:07,587 --> 00:09:09,654 minutieusement et soigneusement. 241 00:09:09,689 --> 00:09:12,724 Vos enfants seront en sécurité, c'est une promesse ! 242 00:09:12,750 --> 00:09:15,433 (Tonnerres d'applaudissements) 243 00:09:19,514 --> 00:09:22,209 Moira, qu'est-ce que tu fais ? Vous avez miné mon autorité ! 244 00:09:22,233 --> 00:09:24,896 Nous perdions notre public ! Vous avez vu les débrayages. 245 00:09:24,913 --> 00:09:26,154 Et lors de la soirée d'ouverture ! 246 00:09:26,179 --> 00:09:27,890 - Ce n'est pas un théâtre ! - N'est-ce pas ? 247 00:09:27,915 --> 00:09:30,651 Écoute, tu ne peux pas faire des promesses aveugles à ces gens ! 248 00:09:30,685 --> 00:09:32,365 Ce n'est pas "Sunrise Bay". 249 00:09:32,390 --> 00:09:34,755 où tout le monde vit dans un monde de rêve parfait ! 250 00:09:34,789 --> 00:09:35,772 Je te ferai savoir, 251 00:09:35,797 --> 00:09:37,791 Sunrise Bay était une communauté côtière 252 00:09:37,825 --> 00:09:40,404 en proie à une malédiction vieille de plusieurs siècles ! 253 00:09:40,429 --> 00:09:42,095 Je déteste me lancer ici, 254 00:09:42,130 --> 00:09:45,365 mais tu m'as dit que je devrais utiliser la salle de bain pendant la pause, 255 00:09:45,400 --> 00:09:48,001 et euh, la file d'attente devient vraiment longue ! 256 00:09:48,036 --> 00:09:49,865 - Vas-y, Bob. - Ohhh ! 257 00:09:49,890 --> 00:09:52,810 Ronnie, tu as des murmures d'un instinct maternel. 258 00:09:52,835 --> 00:09:54,508 Cette question n'est-elle pas importante pour vous ? 259 00:09:54,542 --> 00:09:57,045 Ce n'est pas une question d'importance, c'est une question d'argent ! 260 00:09:57,070 --> 00:09:58,404 Alors trouvez l'argent ! 261 00:09:58,429 --> 00:10:00,803 Ohhh, ok, pourquoi je ne me contenterais pas de la pointe des pieds 262 00:10:00,828 --> 00:10:02,975 dans mon verger d'arbres à argent, 263 00:10:03,017 --> 00:10:05,514 et remplis mon panier d'argent pour toi ! 264 00:10:05,584 --> 00:10:06,818 Et pendant qu'on y est, 265 00:10:06,843 --> 00:10:09,278 pourquoi je ne me rassemble pas quelques carottes diamant, 266 00:10:09,303 --> 00:10:11,223 et quelques pommes de terre dorées ! 267 00:10:11,264 --> 00:10:12,809 Et je ne veux pas dire le le genre de pommes de terre que tu manges, 268 00:10:12,834 --> 00:10:13,967 Je veux dire, le... 269 00:10:13,992 --> 00:10:16,467 pommes de terre préparées avec de l'or véritable. 270 00:10:16,863 --> 00:10:18,559 D'accord, il doit y avoir une solution. 271 00:10:18,584 --> 00:10:20,432 Au problème que vous venez de causer ? 272 00:10:20,598 --> 00:10:22,942 Je suis sûr que tu trouveras quelque chose. 273 00:10:23,970 --> 00:10:26,138 Oh, bienvenue dans le spectacle. 274 00:10:29,375 --> 00:10:31,443 Johnny : Eh bien, d'abord, je je veux dire merci, Amy, 275 00:10:31,477 --> 00:10:33,478 d'avoir pris le temps de me voir aujourd'hui. 276 00:10:33,513 --> 00:10:35,113 C'est en fait Amygrace. 277 00:10:35,148 --> 00:10:38,150 Amygrace, eh bien, excuses. 278 00:10:38,184 --> 00:10:40,352 C'est drôle, parce que je souviens-toi quand nos familles 279 00:10:40,386 --> 00:10:43,465 l'habitude de passer des vacances ensemble, tu étais juste "Petite Amy". 280 00:10:43,490 --> 00:10:45,217 J'ai toujours été Amygrace. 281 00:10:45,242 --> 00:10:46,521 Ah... 282 00:10:46,687 --> 00:10:49,895 eh bien, appelle-moi simplement Johnnymichael. 283 00:10:49,929 --> 00:10:51,435 (Rires) 284 00:10:55,056 --> 00:10:58,126 Tu sais, je-je suis très intéressé par votre entreprise, 285 00:10:58,151 --> 00:10:59,838 Amy... grâce. 286 00:10:59,872 --> 00:11:01,340 Cela a été très enrichissant. 287 00:11:01,374 --> 00:11:04,643 Ouais. "Screamnastics." 288 00:11:04,677 --> 00:11:07,993 "Screamnastics", j'ai lu que c'était une combinaison de gymnastique 289 00:11:08,018 --> 00:11:10,071 et euh... crier ? 290 00:11:10,096 --> 00:11:12,393 Thérapie par le cri, oui. 291 00:11:12,418 --> 00:11:14,346 Et un jus extrême. 292 00:11:14,721 --> 00:11:18,123 Eh bien, je suis moi-même un grand fan de jus. 293 00:11:18,157 --> 00:11:19,524 Juste pour que vous le sachiez, M. Rose, 294 00:11:19,559 --> 00:11:20,959 la plupart des jus d'orange contiennent 295 00:11:20,994 --> 00:11:23,161 des niveaux de sucre effrayants et élevés. 296 00:11:23,196 --> 00:11:24,663 D'accord... 297 00:11:25,589 --> 00:11:28,066 Alors, voici l'important. 298 00:11:28,101 --> 00:11:30,907 Je crois que cette ville pourrait être l'endroit idéal 299 00:11:30,932 --> 00:11:32,804 pour votre prochaine franchise. 300 00:11:32,932 --> 00:11:34,840 Voici le problème, M. Rose, 301 00:11:34,874 --> 00:11:36,587 J'ai visité des petites villes, 302 00:11:36,612 --> 00:11:39,745 lors d'un vaste voyage d'étude de marché. 303 00:11:39,779 --> 00:11:41,713 Et malheureusement, ce que nous découvrons 304 00:11:41,748 --> 00:11:45,331 est-ce que la plupart des communautés « rurales » 305 00:11:45,356 --> 00:11:48,220 je n'ai tout simplement pas le même intérêt pour la santé. 306 00:11:48,254 --> 00:11:49,855 Ou bien le bien-être. 307 00:11:49,889 --> 00:11:50,984 Ou comme nous aimons appeler, 308 00:11:51,009 --> 00:11:54,116 "Screamnastic intérieur/extérieur connectivité beauté. 309 00:11:54,260 --> 00:11:56,131 Eh bien, je connais beaucoup de gens ici 310 00:11:56,156 --> 00:11:59,322 qui sont très liés à leur beauté intérieure et extérieure. 311 00:11:59,365 --> 00:12:01,166 Et encore plus, qui pourrait utiliser 312 00:12:01,200 --> 00:12:05,334 un peu de ce "Screamnastic" connectivité... tivité. 313 00:12:05,359 --> 00:12:07,239 J'adore votre enthousiasme, M. Rose. 314 00:12:07,273 --> 00:12:08,674 C'est très "Screamnastic". 315 00:12:08,708 --> 00:12:12,044 Eh bien, cette ville est très "Screamnastic", Amygrace. 316 00:12:12,078 --> 00:12:15,140 Pourquoi ne revenons-nous pas en arrière dans je ne sais pas, six mois, 317 00:12:15,179 --> 00:12:17,725 et tu vois comment ça se passe alors ? 318 00:12:17,750 --> 00:12:20,893 Oui, bien sûr, bien sûr, bien sûr. Nous pouvons le faire. 319 00:12:20,920 --> 00:12:22,897 Je te dis quoi, pourquoi pas faire trois mois ? 320 00:12:22,922 --> 00:12:24,656 Revenons en arrière dans trois mois, 321 00:12:24,683 --> 00:12:26,250 et de cette façon, nous pourrons peut-être... 322 00:12:26,275 --> 00:12:28,026 ouvrir un "Screamnasium" d'ici Noël. 323 00:12:28,061 --> 00:12:29,861 Oh, nous ne les appelons pas ainsi. 324 00:12:29,896 --> 00:12:32,531 Mais ça a été tellement génial à bientôt, M. Rose. 325 00:12:32,565 --> 00:12:34,032 Et mes parents me disent bonjour, d'ailleurs. 326 00:12:34,067 --> 00:12:36,053 Ils étaient hors d'eux quand ils ont découvert 327 00:12:36,078 --> 00:12:37,195 qu'est-ce qui vous est arrivé les gars. 328 00:12:37,220 --> 00:12:38,253 Eh bien, tout va bien. 329 00:12:38,278 --> 00:12:39,989 Nous allons très bien, merci. 330 00:12:40,014 --> 00:12:41,781 Quoi qu'il en soit, faites attention. 331 00:12:42,016 --> 00:12:43,383 Toi aussi. 332 00:12:47,482 --> 00:12:48,883 (Soupir lourdement) 333 00:12:49,660 --> 00:12:53,677 334 00:12:58,014 --> 00:12:59,647 Hum ! 335 00:12:59,900 --> 00:13:01,560 C'est une belle chaise. 336 00:13:02,404 --> 00:13:05,030 Oh, hé. 337 00:13:05,064 --> 00:13:06,798 Merci! 338 00:13:06,833 --> 00:13:08,400 je mets juste le dernière couche dessus maintenant. 339 00:13:08,433 --> 00:13:09,862 - Ah. - Je crois que je me défonce un peu... 340 00:13:09,912 --> 00:13:11,746 - des fumées. - Oh, c'est sympa. 341 00:13:11,771 --> 00:13:14,504 Euh, nous savons que tu es nous voir tous les deux. 342 00:13:14,529 --> 00:13:16,351 - Alors... - D'accord. 343 00:13:16,376 --> 00:13:17,987 Attends, tu ne le savais pas ? 344 00:13:18,012 --> 00:13:19,911 Euh, non, nous ne l'avons pas fait. 345 00:13:19,946 --> 00:13:21,680 Je veux dire, quand tu as embrassé nous deux sur la bouche 346 00:13:21,714 --> 00:13:24,015 nous l'avons en quelque sorte reconstitué. 347 00:13:24,050 --> 00:13:26,752 Écoutez, je ne veux pas provoquer de drame. 348 00:13:26,786 --> 00:13:28,286 - Nous ne voulons pas de drame ! - Qui veut du drame ? 349 00:13:28,321 --> 00:13:30,222 Personne... ne le fait. 350 00:13:31,215 --> 00:13:33,024 Un peu de clarté aurait été bien. 351 00:13:33,059 --> 00:13:34,693 - Tu sais? - Totalement, ouais. 352 00:13:34,727 --> 00:13:36,051 Je viens de, euh... 353 00:13:36,076 --> 00:13:38,144 Je pensais que ça vous plaisait, les gars. 354 00:13:38,418 --> 00:13:40,575 Ouais, je ne pense pas que ce soit un question de ne pas être cool avec ça, 355 00:13:40,600 --> 00:13:42,801 Je ne pense pas que ce soit... ce n'est pas ce que c'est, 356 00:13:42,835 --> 00:13:45,972 c'est euh, qu'est-ce que c'est c'est, c'est une question de clarté. 357 00:13:45,997 --> 00:13:47,262 Ouais. 358 00:13:47,874 --> 00:13:49,841 Alors tu es cool avec ça ? 359 00:13:50,669 --> 00:13:53,278 Ouais, je suis cool avec ça maintenant. 360 00:13:53,458 --> 00:13:56,381 Je ne suis pas cool avec ça. 361 00:13:56,416 --> 00:13:58,386 Je ne pense pas que ce soit toujours ça, alors... 362 00:13:58,419 --> 00:14:00,888 Je ne pense pas que quelqu'un pas cool ici. (Rires) 363 00:14:01,849 --> 00:14:03,740 D'accord, cool. 364 00:14:08,227 --> 00:14:09,694 (cogne le marteau) 365 00:14:12,331 --> 00:14:15,801 Eh bien, bonjour à nouveau, vous, belles personnes. 366 00:14:15,835 --> 00:14:18,145 j'adorerais faire le tour revenons à cette affaire 367 00:14:18,170 --> 00:14:20,839 des heures d'ouverture prolongées de la garderie. 368 00:14:20,873 --> 00:14:23,742 Même si j'ai fait valoir d'excellents points, 369 00:14:23,776 --> 00:14:26,945 dans l'intérêt d'une foire et un débat équilibré, 370 00:14:26,979 --> 00:14:30,279 Je vais maintenant argumenter sur le l'autre côté du problème. 371 00:14:30,304 --> 00:14:32,178 (chuchotements surpris) 372 00:14:33,568 --> 00:14:37,355 Un de mes plus beaux souvenirs depuis l'enfance étaient les jours de la semaine, 373 00:14:37,390 --> 00:14:40,114 entre 17h30 et 18h 374 00:14:40,139 --> 00:14:41,927 C'était notre moment ! 375 00:14:41,952 --> 00:14:43,568 Et nous aurions combattu n'importe qui 376 00:14:43,593 --> 00:14:45,764 qui a osé essayer de nous l'enlever. 377 00:14:45,798 --> 00:14:48,810 Donc vous n'allongez pas les horaires ? 378 00:14:50,037 --> 00:14:53,262 Voulons-nous vraiment Big Brother programmer chaque minute d'éveil 379 00:14:53,287 --> 00:14:55,106 de la vie de nos enfants ?! 380 00:14:55,141 --> 00:14:57,443 Alors c'est un oui ou un non, je... 381 00:14:57,468 --> 00:14:59,961 - C'est absolument. - Absolument quoi ? 382 00:14:59,986 --> 00:15:01,921 Absolument crucial... 383 00:15:04,116 --> 00:15:06,368 absolument crucial ! 384 00:15:07,286 --> 00:15:09,306 Il est crucial que nous... 385 00:15:09,501 --> 00:15:11,058 approche-que... 386 00:15:11,083 --> 00:15:13,291 que nous divertissons chaque... 387 00:15:13,326 --> 00:15:15,290 - approche. Je ne le fais pas... - Hum ! 388 00:15:15,495 --> 00:15:17,025 Nous y réfléchirons. 389 00:15:17,371 --> 00:15:20,506 (Le public chuchote et murmure) 390 00:15:23,965 --> 00:15:25,332 (Les oiseaux gazouillent) 391 00:15:27,999 --> 00:15:29,111 (Les portières de la voiture claquent) 392 00:15:29,136 --> 00:15:30,603 Alexis! 393 00:15:31,220 --> 00:15:32,554 Qu'est-ce que... 394 00:15:33,789 --> 00:15:35,123 quoi de neuf ? 395 00:15:35,148 --> 00:15:36,743 Hé, c'est toi. 396 00:15:36,768 --> 00:15:40,351 Euh, nous sommes juste venus choisir les clés de la grange. 397 00:15:40,739 --> 00:15:43,437 Les clés de... cette grange ? 398 00:15:43,489 --> 00:15:46,024 Ouais, Mutt m'a demandé de passer, 399 00:15:46,058 --> 00:15:49,046 et gardez un oeil sur lieu pendant votre absence. 400 00:15:49,996 --> 00:15:51,562 D'accord. 401 00:15:51,831 --> 00:15:53,632 C'est juste le premier J'en entends parler, 402 00:15:53,666 --> 00:15:55,467 ce qui est bien. 403 00:15:55,501 --> 00:15:57,202 Si j'avais su que tu étais rester chez nous, 404 00:15:57,236 --> 00:15:59,204 j'aurais nettoyé le des draps pour vous les gars. 405 00:15:59,238 --> 00:16:00,834 Oh non, nous ne sommes pas ensemble. 406 00:16:00,859 --> 00:16:03,312 Tu ne pouvais littéralement pas J'ai dit cela plus vite. 407 00:16:04,349 --> 00:16:07,090 Hé bébé, je suis juste être rattrapé ici. 408 00:16:07,115 --> 00:16:10,249 Alors, Alexis s'installe chez nous ? 409 00:16:10,274 --> 00:16:11,546 Pas de crash. 410 00:16:11,571 --> 00:16:13,661 Ça m'a juste pris au dépourvu garde, parce que je ne savais pas 411 00:16:13,686 --> 00:16:15,921 qu'il y avait un arrangement ici. 412 00:16:15,955 --> 00:16:17,685 Je ne connais pas l'arrangement, 413 00:16:17,710 --> 00:16:19,391 c'est juste arrivé. 414 00:16:19,425 --> 00:16:21,177 C'est toi qui as dit que tu je n'aime pas planifier les choses. 415 00:16:21,202 --> 00:16:23,616 Eh bien, j'aime planifier les choses parfois. 416 00:16:24,101 --> 00:16:25,359 Euh, donc Tennessee, 417 00:16:25,384 --> 00:16:27,666 Mutt nous dit que vous les gars vous remontez la côte ? 418 00:16:27,700 --> 00:16:29,591 - Oui! - Ouais, nous rencontrons des amis. 419 00:16:29,616 --> 00:16:31,554 Nous partons à la récolte des pommes de pin. 420 00:16:32,128 --> 00:16:34,205 Récolte de pommes de pin ? 421 00:16:34,240 --> 00:16:35,890 Nous cueillons des pommes de pin. 422 00:16:35,915 --> 00:16:38,143 J'ai acheté cette vieille boussole dans un marché aux puces ; 423 00:16:38,177 --> 00:16:41,112 nous allons juste conduire jusqu'à ce que nous voyions les pins. 424 00:16:41,147 --> 00:16:44,349 Hmm, on dirait que ça va être... 425 00:16:44,383 --> 00:16:46,117 super amusant et intense. 426 00:16:46,429 --> 00:16:48,687 Mutt, tu ne m'as pas parlé de... 427 00:16:48,721 --> 00:16:50,956 Ouais, les pommes de pin. 428 00:16:50,990 --> 00:16:53,191 Nous savons donc à peu près où nous allons. 429 00:16:53,225 --> 00:16:55,193 Je suis presque sûr que Mais la boussole est cassée. 430 00:16:55,227 --> 00:16:58,830 Eh bien, je pense que c'est mieux pour y tomber librement. 431 00:16:59,148 --> 00:17:01,437 - Oui. - Ouais, mais comme je l'ai dit, 432 00:17:01,462 --> 00:17:02,859 ça ne ferait pas de mal d'apporter une carte. 433 00:17:02,884 --> 00:17:04,512 Quoi qu'il en soit, tu cueilles les pommes de pin, 434 00:17:04,537 --> 00:17:05,971 et ils récoltent les graines. 435 00:17:05,996 --> 00:17:08,893 On dirait que c'est ça va être comme, un très euh, 436 00:17:08,945 --> 00:17:12,077 voyage cathartique pour vous les gars. 437 00:17:12,102 --> 00:17:13,703 (Mut soupire) 438 00:17:13,946 --> 00:17:16,624 - J'espère. - Hmm! Ouais. 439 00:17:16,952 --> 00:17:18,650 Alors euh, voici les clés. 440 00:17:18,684 --> 00:17:21,186 Et prenez soin des lieux. 441 00:17:21,220 --> 00:17:22,687 N'organisez aucune fête. 442 00:17:22,722 --> 00:17:24,202 Pinky jure. 443 00:17:24,824 --> 00:17:27,258 Hmm, nous devrions probablement y aller. 444 00:17:27,293 --> 00:17:28,727 Nous allions... 445 00:17:28,761 --> 00:17:31,062 aller aux sources chaudes avant que le soleil ne se couche ! 446 00:17:31,097 --> 00:17:32,631 Oh ouais, définitivement je veux m'imprégner, 447 00:17:32,665 --> 00:17:34,766 avant de vous attaquer aux cônes. 448 00:17:34,800 --> 00:17:37,402 Ce que tu dois vraiment être... 449 00:17:37,436 --> 00:17:39,257 « en attente » pour le moment ! 450 00:17:39,282 --> 00:17:41,241 D'accord. D'accord! 451 00:17:41,266 --> 00:17:43,741 - Bon voyage. - (La portière de la voiture claque) 452 00:17:45,845 --> 00:17:46,921 Ouais, c'était bizarre. 453 00:17:46,946 --> 00:17:48,960 Je n'arroserai pas ces plantes. 454 00:17:50,171 --> 00:17:54,708 455 00:17:55,557 --> 00:17:57,222 Jocelyne : Allo ? Désolé. 456 00:17:57,256 --> 00:17:58,790 - Salut, Moira. - Salut. 457 00:17:58,824 --> 00:18:01,259 - Hé! - Salut, Moira. 458 00:18:01,293 --> 00:18:04,353 Restez à l'écart du Café, les olives sont mauvaises. 459 00:18:04,378 --> 00:18:06,992 J'ai trouvé Johnny au Café, il avait mangé beaucoup d'olives, 460 00:18:07,017 --> 00:18:08,133 alors j'ai pensé que je le ramènerais à la maison 461 00:18:08,167 --> 00:18:10,807 avant qu'il n'ait plus d'"olives". 462 00:18:11,135 --> 00:18:13,280 - Bonjour mon cher. - John, qu'est-ce que tu as... 463 00:18:13,305 --> 00:18:16,221 Oh, John, tu sens ma mère ! 464 00:18:16,246 --> 00:18:19,251 Eh bien, Bob m'a viré du garage 465 00:18:19,276 --> 00:18:21,678 pour que Cal puisse voler l'argent des gens. 466 00:18:21,703 --> 00:18:24,049 Je pense que tu peux gérer ça à partir d'ici, 467 00:18:24,083 --> 00:18:26,275 alors passe une bonne nuit, Johnny. 468 00:18:26,300 --> 00:18:28,101 D'accord, merci les gars. 469 00:18:28,126 --> 00:18:31,929 Oh John, je pense que tu pourrais utilisez une bonne douche froide. 470 00:18:34,758 --> 00:18:36,845 Eh bien, j'ai besoin de quelque chose. 471 00:18:44,270 --> 00:18:45,603 (Soupirs) 472 00:18:49,304 --> 00:18:52,042 Vous et les enfants êtes je fais tout ça, Moira. 473 00:18:52,849 --> 00:18:55,019 Alexis a un travail, 474 00:18:55,333 --> 00:18:58,259 David met de l'argent dans les coffres, 475 00:18:58,284 --> 00:19:01,553 vous êtes au Conseil, faisant une différence chaque jour. 476 00:19:01,587 --> 00:19:02,808 Pas tous les jours. 477 00:19:02,833 --> 00:19:06,391 Tu sais quoi, je ne sais pas si je suis... 478 00:19:06,425 --> 00:19:09,439 s'occuper de cette famille aussi bien que je devrais l'être. 479 00:19:09,464 --> 00:19:11,097 (Soupirs) 480 00:19:11,122 --> 00:19:15,767 John, tu es le seul qui tient cette famille unie. 481 00:19:15,801 --> 00:19:19,035 Et c'est le plus travail important de tous. 482 00:19:19,472 --> 00:19:20,905 Tu es un homme bon, John Rose, 483 00:19:20,940 --> 00:19:23,894 et les hommes bons gagnent toujours ! 484 00:19:24,691 --> 00:19:26,444 Pas à ce moment précis peut-être, 485 00:19:26,479 --> 00:19:28,363 tu as une tache d'olive sur ta cravate. 486 00:19:28,388 --> 00:19:29,973 Qu'est ce que c'est? 487 00:19:29,998 --> 00:19:32,150 Mais juste parce que non on voit actuellement 488 00:19:32,184 --> 00:19:34,252 toutes les merveilles de dont tu es capable, 489 00:19:34,286 --> 00:19:36,472 ne veut pas dire que tu ne l'es pas 490 00:19:36,497 --> 00:19:40,091 l'un des plus talentueux les gens de cette famille. 491 00:19:43,055 --> 00:19:45,001 Eh bien, merci, Moira. 492 00:19:45,214 --> 00:19:47,842 David : A-t-il déjà vomi ? - Oh, va te coucher ! 493 00:19:47,867 --> 00:19:50,103 -Alexis : Il est six heures ! - Bonne nuit! 494 00:19:55,726 --> 00:19:58,403 Donc, sur une échelle de un... 495 00:19:58,428 --> 00:19:59,695 à une gueule de bois à Sao Paolo, 496 00:19:59,720 --> 00:20:01,288 comment nous sentons-nous en ce moment ? 497 00:20:01,313 --> 00:20:03,147 je n'aurais pas eu je suis sorti du lit ce matin. 498 00:20:03,172 --> 00:20:06,274 Les enfants, ayez un peu de respect pour l'état de ton père. 499 00:20:06,309 --> 00:20:07,976 Je me sens bien, Moira. 500 00:20:08,010 --> 00:20:10,812 - Tu n'as pas l'air bien. - Je vais bien! 501 00:20:11,047 --> 00:20:12,514 D'accord... 502 00:20:12,548 --> 00:20:14,482 Très bien, prêt à commander ? 503 00:20:14,517 --> 00:20:15,984 Ouais, un toast... 504 00:20:16,018 --> 00:20:19,202 du pain grillé sec et encore du café, s'il vous plaît. 505 00:20:19,522 --> 00:20:22,084 Et je sais qu'il est tôt, mais J'ai un peu l'impression que, 506 00:20:22,109 --> 00:20:23,792 un gros morceau de poisson. 507 00:20:23,818 --> 00:20:25,029 Mm! 508 00:20:25,062 --> 00:20:28,538 Euh... et j'aurai un bol d'espace sauce hollandaise à température élevée, s'il vous plaît. 509 00:20:28,563 --> 00:20:30,398 Oh, c'est drôle, très drôle. 510 00:20:30,433 --> 00:20:31,781 - Ne les écoute pas, John. - Très drôle. 511 00:20:31,806 --> 00:20:34,734 N'écoute pas et ne choisis pas un point sur le mur si nécessaire. 512 00:20:34,916 --> 00:20:37,351 Juste une coupe de fruits pour moi, s'il vous plaît. 513 00:20:37,807 --> 00:20:39,207 Autre chose? 514 00:20:39,241 --> 00:20:41,224 Euh ouais, j'adorerais pour commander autre chose, 515 00:20:41,249 --> 00:20:44,132 mais j'ai juste problème... pour voir le menu. 516 00:20:44,157 --> 00:20:45,359 Ouais, alors euh... 517 00:20:45,384 --> 00:20:47,382 si nous pouvions d'une manière ou d'une autre rendre les choses plus lumineuses ici ? 518 00:20:47,407 --> 00:20:49,384 OK, vous savez quoi, les enfants ? Arrêtez-le. 519 00:20:49,617 --> 00:20:51,958 D'accord, eh bien, je le serai je reviens avec le toast, 520 00:20:51,983 --> 00:20:54,523 des fruits, du poisson et... de la sauce. 521 00:20:54,548 --> 00:20:56,398 - Merci. - Parfait. 522 00:20:56,874 --> 00:20:58,560 Vous n'avez aucune empathie ?! 523 00:20:58,594 --> 00:21:01,537 Arrête de persécuter ton père, nous savons tous qu'il va mal. 524 00:21:01,562 --> 00:21:02,962 Pas de mauvaise façon, Moira, 525 00:21:02,997 --> 00:21:05,365 En fait, je me sens plutôt bien. 526 00:21:05,399 --> 00:21:09,132 Eh bien, pour ma part, je pense que nous devrions célébrez votre résilience! 527 00:21:09,271 --> 00:21:10,476 Un toast ! 528 00:21:10,501 --> 00:21:12,109 - Un toast ! - (Clink fort) 529 00:21:12,134 --> 00:21:14,388 Très bien, tu sais quoi, Je suis assis à une autre table. 530 00:21:14,413 --> 00:21:16,734 531 00:21:17,906 --> 00:21:19,304 _ 532 00:21:19,581 --> 00:21:22,421 Alexis semble penser que tu m'aimes davantage. 533 00:21:22,851 --> 00:21:25,077 Alexis, ne sois pas ridicule. 534 00:21:25,421 --> 00:21:27,085 C'est exactement le genre de paranoïa 535 00:21:27,110 --> 00:21:29,367 ça me fait me méfier passer du temps avec toi. 536 00:21:29,532 --> 00:21:32,199 537 00:21:32,224 --> 00:21:36,664 Synchronisé et corrigé par Aaronnmb www.addic7ed.com 538 00:21:36,714 --> 00:21:41,264 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0